My first customer, now one of my best friends
is a lovely young lady from germany.
She is a kind and thoughtful girl.
I got a trouble on paypal because i was not used to etsy yet.
She was so patient to wait until i solved the problem.
私の最初のお客様は、今は大切な友達ですが、ドイツからのとっても素敵な女性です。
彼女はとっても親切で思慮深い女の子で、ペイパルでトラブルがあったのですが、問題を解決するまでずっと待っていてくれました。
She sent the pictures of her wearing ninja boots i made!
Look at the beautiful pictures!!
そんな彼女が、私の作った地下足袋の着用写真を送ってくれました。
この綺麗な写真を見て下さい！！
She found the beautiful forest to take the pictures!
The ninja boots look even more beautiful than real with a lovely german girl.
彼女は写真を撮るために素敵な森を見つけてくれたそうです。
地下足袋が、実物よりも美しく見えるのは、素敵なドイツの女の子と一緒だからでしょうか？
The boots look shiny.
I appriciate her that i got a chance making the boots for her.
And also thank her for the sweet pictures!(*^▽^*)
ブーツが光り輝いてるようにも見えますね！！
このブーツを彼女のために作ることができて、本当に感謝です。
こんなに素敵な着用写真も頂いて、本当に本当にありがとうございます！！
I would love to introduce about her a little more.
She writes manga with her friend!
もう少し、彼女のことを紹介させて下さい！
なんと彼女はお友だちと一緒にマンガを書いているそうですが、
What is this high quality!!
Amazing!!
Fantastic!!
Brilliant!!
このクオリティーは何ですか！！
驚きです！
ファンタスティック！
素晴らしい！！！ヽ(*´▽)ノ♪
I love her pictures and would love to read her
Manga!(*^^*)
I am so lucky to be a friend of her!
彼女の絵、大好きですし、次はぜひマンガを読んで見たいです！
彼女みたいな人とお友だちになれて、本当に私はラッキーですね(*^▽^)/★*☆♪
0 件のコメント:
コメントを投稿