最近作ったもの。昨日のお出かけ♪ things i made recently and we went out yesterday

 

 

 

 

 

Hello!!

I wanted to make something that was good for a happy new year, and

made this. I wanted something that I could wear with my normal clothes.

 

こんにちわ～

お正月に何かいいものが作りたくなって、以前これを作りました～

洋服にさらっとつけられるものが何かほしかったんです。

 

 

This has both japanese style and western style, which is so cute,I feel.

 

日本っぽいし、西洋っぽい感じがとってもかわいい。

 

 

I am adicted of DESNEY!!!!

but the mickey shapes are too childish for me.

I chose red roses which come together with the mickey tops.

 

ディズニー中毒の私ですが、

さすがにミッキーのアクセはかわいすぎるかなって。

赤いバラを一緒につけて、ちょっと大人っぽく。

 

 

 

 

Well,Well,Well,

We went to a snow field.

 

さてさて、

昨日ですが、雪あそびにいってきました～

 

 

 

She is sooooo exited!!

 

のりのりな娘！！

 

 

 

She was screaming and running around!!

She was busy....

On the other side,

My son didn't like snow.....

 

叫んだり、走り回ったり。

いそがしい、いそがしい。

しかし、一方で息子は雪がお嫌いみたいで～

 

 

 

We made a igloo, but it didn't work for my son.

 

かまくらもどき？をつくっても、ダメ。

 

 

 

 

 

My daughter made the snow cake with shells on the bottom that we had got at okinawa.

but the cake didn't work, either.

 

We were so dissapointed with so much effort to come here.

 

娘作。

雪のケーキです～貝殻は沖縄でとってきたもの。

なかなかしゃれたデザイン♪

でも、息子には効かない！！！！！

 

せっかくつれてきたのに～。

がっかりだが。。。。

 

 

 

 

 

 

 

 

We decited to go to a farm nearby instead of the snow field.

We ate LUNCH at this lovely wooden house.

 

悔しいので？

近くの牧場にもいくことにしました～

リベンジリベンジ～

 

このかわいい♪ログハウスでランチして、

 

 

 

 

 

We finally saw his big smile!!!!

 

ついに彼の笑顔が拝めましたよ～♪

へへん、どんなもんだい♪

 

 

The goat was so aggressive to get food.

 

ヤギさん、積極的すぎて・・・笑。

 

 

 

 

 

Parents do their best to see their children's smile!

 

親は子供の笑顔を見たいから、がんばっちゃいますよね～！！

 

 

 

そういえば、

家でかならず英語だけで過ごす時間をちょっぴり

作った我が家。

前より格段に英語がでるようになりました～！

 

どんな成果がでたかは、また次回詳しくかきます♪

 

 

Okinawa trip 沖縄旅行and a photo from my customer お客様からの使用写真

Hi!helloween has finished.

Did you have fun?

I went to a helloween event with my daughter and son.

I will write about it next time.

I want to write about my family trip to OKINAWA this time.

こんにちわ～

ハロウィーンが終わっちゃいましたね。

皆さんは、楽しめましたか？

私は娘と息子と一緒にハロウィーンイベントにいってまいりました！！

そのことはまた次回かくことにして、今回は沖縄へ旅行したことを書きたいと思います。

OKINAWA is located far far away from my place. And the cost of stay and transport is absolutely expensive.

This year, my husband and i became 30 years old, AND this year was our 5 th aniversary of marriage.

So, i made them up to be the reason for this trip!

沖縄は、私達が住んでいるところからはすごく遠くて、もちろんホテル代や交通費がものすごくかかります。

しかし！

今年は記念すべき私と旦那が三十路になる年で、しかも、五年めの結婚記念日だったんですよ～

だから、無理やり祝い旅行として、いくことにしました～

This was our first trip to OKINAWA.

We had been so excited!!

I bought a trip book and read it everyday and imagine OKINAWA days.

初めての沖縄旅行だったんですよ～

もうすごく楽しみで楽しみで！

旅行雑誌るるぶを買って日々沖縄の日々を妄想していました～(*^-^*)

We went to an aquarium, shuri castle, OKINAWA world, war places etc.

We went to so many places!!

水族館にいき、首里城にいき、沖縄ワールドにいき、戦地めぐりもし、たくさん観光してきました～

This is at american village.

My daughter is arrested.(*´∀｀)

Look at this blue sea!!

この青い海～

We took a rest at a lovely OKINAWA caffee shop!

かわいい沖縄カフェにも立ち寄りましたよ(*^-^*)

We painted the sisar doll for OKINAWA memory!

Sisar is a traditional doll that stays on roof of OKINAWA houses and protect people from evil.

沖縄旅行の思い出にシーサーの絵付けもしました☆

シーサーは、沖縄の家の屋根にいて、人々を悪から守ってくれる伝統的な人形？です。

She painted sisar pink! So cute!

娘はピンクに塗りました～

かわいい(*^-^*)

I made this with shells and little sisar dolls.

I see this everyday and remember the OKINAWA stay...(*^-^*)

私は、貝とシーサーの人形でこれを作りました！

毎日眺めて、沖縄の日々を思いだしています。。。(*^^*)

I got photos from my precious customer!

She put my brooch on her bag!

またお客様が使用写真を送ってくれました～

ブローチをバッグにつけてくださってるみたいです！

She also send me a message in japanese!

Thank her so much!(*^-^*)

なんと日本語でもメッセージを送ってくださいました。

ありがとうございました(*^-^*)

Gallery and sports day 美術館と運動会

Hello!(*^▽^)/★*☆♪

October has began!

This is a season of reading, movies and art!!

My daughter goes to english art school.

We had an event to go to a gallery.

こんにちわ～☆

10月が始まりましたね！ 

この時期は、読書の秋！映画の秋！そう、そして

芸術の秋！ということで、

娘は英語のアートクラスに習い事で通っていますが、そのスクールのイベントで、美術館に出掛けましたよ。

They drew a picture of plants.

The gallery had a botanical arts fair this time.

There was a lovely wood house and arts flowers and trees everywhere for children, which was sooo attractive to my daughter.

植物の絵を書いています。

美術館は今回は植物アートフェアをやっていて、

子供むけにかわいい木の家や作り物のお花や木がたくさん展示してあり、娘は大喜びでした。

I had thought galleries were unapproapriate for children because they made noise and run around the room.

But! I was not right. Children could learn many things at galleries.

私は今回行く前は、美術館というのは子供には似つかわしくないと思っていました。

ほら、子供はぎゃぎゃー騒いだり、走り回ったりしますよね。

でも！私は間違っていました。子供でも、美術館からたくさんのことを学んでいましたよ！！

I have mew listing of etsy shop.

エッツィーに新しく出品したものを少しご紹介します。

New chirimen bracelets.

One is a cute orange bracelet. The blue color is a good accent in cute orange and beige.

The other is a dramatic black bracelet with lovely pink flowers.

This color would be sweet for this season.

新しいちりめんのブレスレットです。

ひとつはオレンジのブレスレット。オレンジとベージュに青の差し色がとってもキュート。

もう１つは妖艶な黒のブレスレットで、かわいいピンクのお花が素敵ですね。

この色はこれからの時期にとてもかわいいと思います♪

I also have got a cool bracelet.

かっこいいブレスレットもありますよ♪

The charms for bracelets.

ブレスレットにぶらさげるチャームもいろいろ

ありますよ♪

A sweet lady from UK bought this red bracelet and a black cat charm, a kimono flower.

Thank you so much!(*^^*)

イギリスの素敵な女性が、こちらの赤いブレスレットにつまみ細工の花と黒猫のチャームをペアで購入してくださいました。

ありがとうございました♪

Today was a sports day of my daughter's kindergarten.

She did a great job!

今日は娘の幼稚園の運動会でした～

お疲れ様☆

My first customer sent me her pictures in the ninja boots! 最初のお客様が着用写真を送ってくださいました！

My first customer, now one of my best friends

is a lovely young lady from germany.

She is a kind and thoughtful girl.

I got a trouble on paypal because i was not used to etsy yet.

She was so patient to wait until i solved the problem.

私の最初のお客様は、今は大切な友達ですが、ドイツからのとっても素敵な女性です。

彼女はとっても親切で思慮深い女の子で、ペイパルでトラブルがあったのですが、問題を解決するまでずっと待っていてくれました。

She sent the pictures of her wearing ninja boots i made!

Look at the beautiful pictures!!

そんな彼女が、私の作った地下足袋の着用写真を送ってくれました。

この綺麗な写真を見て下さい！！

She found the beautiful forest to take the pictures!

The ninja boots look even more beautiful than real with a lovely german girl.

彼女は写真を撮るために素敵な森を見つけてくれたそうです。

地下足袋が、実物よりも美しく見えるのは、素敵なドイツの女の子と一緒だからでしょうか？

The boots look shiny.

I appriciate her that i got a chance making the boots for her.

And also thank her for the sweet pictures!(*^▽^*)

ブーツが光り輝いてるようにも見えますね！！

このブーツを彼女のために作ることができて、本当に感謝です。

こんなに素敵な着用写真も頂いて、本当に本当にありがとうございます！！

I would love to introduce about her a little more.

She writes manga with her friend!

もう少し、彼女のことを紹介させて下さい！

なんと彼女はお友だちと一緒にマンガを書いているそうですが、

What is this high quality!!

Amazing!!

Fantastic!!

Brilliant!!

このクオリティーは何ですか！！

驚きです！

ファンタスティック！

素晴らしい！！！ヽ(*´▽)ノ♪

I love her pictures and would love to read her

Manga!(*^^*)

I am so lucky to be a friend of her!

彼女の絵、大好きですし、次はぜひマンガを読んで見たいです！

彼女みたいな人とお友だちになれて、本当に私はラッキーですね(*^▽^)/★*☆♪

My first etsy customer

 

 

 

 

 

Hello~~!!!

How are you?

I think it is slighty getting cool these days.

But it is still hot enough to get heatstroke and sunburn if you stay outside.

Take care of yourself and your family, too!

 

こんにちは～。

お元気ですか？

最近ちょっぴり暑さがやわらいできたような気がします。

しかし、まだまだ外にいたら熱中症やら日焼けやらなってしまうほどにはまだまだ

暑いですので、みなさん、ご家族の方もお体ご自愛くださいね♪

 

I love this perticular season of ''the end of summer''

I feel a little sad because half of the year already finish,

and also I feel hope for the next half, while wind of the end of summer is touching my cheak.

私、何だか夏の終わりってとっても好きなんですよね。

1年の半分が終わってしまったなぁっていう少しの悲しみを感じながらも、

次の半年に希望を持ちながら、夏の終わりの風を頬に感じるんです。

 

Japan is inspired by seasonal things.

That is so fantastic for me.

日本って季節の事にとても敏感ですよね。

それってとても素敵ですよね。

 

 

 

Yesterday, we went to a shoppping center neaaby.

They had a big event of ''Nin ninja!!'' which is a famous hero series for little kids in Japan.

When we went there, there were already sooooo many people.

When I passed secretly, my daughter said '' I wanna watch!!!!!!''

 

昨日、近くのショッピングセンターへいきました。

日本で小さい子たちに流行っている戦隊ものの「ニンニンジャー」のイベントがやっていました。

私たちがそこにいったときにはもうすでに超満員で、

そっと通り過ぎようとしたら、娘が気づいて

「見たい！！！！！！」と。

 

There was no space for us, we had to stand and watch in super clowd.

もう座る場所なんかなくて、超満員の中、立ち見しました。。。

 

 

 

 

Look at the children's faces. They keep their mouths open during the show. That is so funny.

子供たちの顔見てください。みんなショーの間中お口をあけてます。それがおかしくって♪

 

 

 

1 year old boy was also very serious watching Nin Ninja!

１歳ボーイも、それはそれは真剣にニンニンジャーを見ていましたよ（笑）

 

 

 

 

The show was so good that I feld lucky to watch, although I got so tired standing though the show.

ショウがとっても面白かったので、立ち見で疲れましたけど、見れてラッキーだったなぁって

思いました♪

 

 

 

 

 

 

 

 

About my etsy shop.

Finally, I got my first customer who asks me a made to order.

She said she was in love with the boots I made, which maked me soooo happy.

She is such a lovely and kind and sweet person from Germany.

 

エッツィのお店のお話。

ついに、最初のお客さんからオーダーをいただきました♪

私が作ったブーツをとっても気に入ってくださって、すっごく嬉しいです！！！

ドイツの、とっても素敵で親切で優しい女性のお客さんです♪

 

 

This is my first transection on etsy, so I am not used to it.

I already had a trouble on paypal getting money from her.

She is soooo kind and waiting until I figure out the trouble.

これが始めての取引になるので、まだ慣れていなくて、

すでに１つペイパルでトラブルがあって、お金が受け取れなかったんです。

彼女はすっごく親切で、私がトラブルを解決するまで待ってくれています。

 

Thank her soooo much and I am so sorry.

I will make her boots with my hert.

本当にありがとうござます。そして、お待たせしてごめんなさい。

心をこめてブーツを作らせていただきますね♪

 

 

 

 

I also can make the boots with some kinds of different kimono fabric.

If you are interested, send me a message!

You can choose the size from 23cm to 30 cm.

 

 

いろいろな着物の生地でブーツを作れますしサイズも２３センチから30センチ

まで選べますので、もし興味がありましたら

ご相談くださいね♪

 

 

 

 

 

I also made a karate sport bag.

I can add pockets and also your name anywhere on the bag if you would like.

Check it on the etsy if you are interested. 

 

空手のレッスンバッグも作りました～。

もしご希望があれば、ポケットや名前の刺繍もお好きな場所につけることもできますので

もし興味がありましたらエッツィのお店、覗いてみてください♪

My etsy shop

 

 

 

 

 

 

 

Since I opened my shop on etsy, it has bee 3 days.

I want to write how is it going......

 

Nobody has come to the shop!!

No readers at all!!

 

 

。・゜・(/Д`)・゜・。

 

 

Life is like this, I knew it.....

 

but, I want to go on handmaking and introduce it little by little!

 

because I love it!!

 

If you are interested, please come to my shop!

https://www.etsy.com/jp/shop/ichihimenitaro

 

 

 

mom, keep trying!!

 

 

 

 

Thank you, my son. I will do it!(´Д｀。)

Etsy shop open

 

 

 

 

I started to feel making things, maing my own handmade life is so attractive.

Clothes, accesories, food, vesitables, everything.

The world is now so convinient.

You can buy anythig for reasonable prices.

 

I gave a birth to two precious babies.

I felt that we are one of the nature. tiny piece of this earth.

small piece of this country.

 

Thinking something like this, I started to feel my life in this country, japan is my origin.

My babies grow up here, next to me, in a small island country in Japan.

 

We are small pieces of this land.

 

 

I like this way. Handmade life.

I make Clothes, accesories, foods, want to make vesitables(this is my current target)

And I want people all over the world to like my country, my handmade things.

 

I decided to make a shop on etsy.

 

I want to know people from all over the world.

I love my country, bust I also love other countries too.( I have a eperience that I lived in Canada

for 1 year when I was a student. This is my precious memory.)

 

This is my first handmade product I put on my shop.

Made to order name necklace in Japanese hiragana.

I will change your name into japanese.

 

You can choose everything for your name and style.

 

 

The shape of necklace top, polymer clay doll, rhinestone,japanese bells and so on.

 

 

 

 

 

 

 

I completed this handmade kimono remake dress for my daughter!

It is so cute, isn't it????

The size is still big for her.

I think she will be able to wear it next year!!!

 

 

 

I have just 1 product now, but I want to put more products including this kimono remake dress.

 

The things I made recently

 

 

 

 

 

Hello(´´・Д・｀)ノ・゜・

 

My kids and I got a cold this week, so we have been mostly staying home.

last night, my son cried a lot because he has a runny nose and could not breath.

I am sooooo sleepy today.

I hope he will get better soon. It is tough for pearents to see children suffer from a desease.

 

 

 

 

 

I want to introduce the things I made.

As I told you before, it is a rainy season here in Japan now.

So, we have so much time, staying home.

 

 

first, I made Japanese Pickles.

 

 

What a huge cucumber! My friend grew this in her gerden and gave some to me.

 

 

Just cut into small pieces and sink them in vineger with suger and special soup.

I love this sooo much!

 

 

 

 

 

 

second, I made a singer syrop. with the sylop, you can make original gingerale juice!

You also can use the syrop so many ways!

500ml water and 300g suger into the pot and boil it!

 

 

Sliced singers into the pot. boil for 10 minuites!

 

 

 

 

 

 

Third, I made a pizza with my daughter!

I cooked dow of the pizza by home-bakery-machine.

 

 

This is so fun for little kids! She helped me a lot!

We put potato, pepper,onion, cheese, bazzil, so many beggitable!

 

 

 

yummy yummy pizza after 20 minutes in the oven!

 

 

 

 

 

 

 

This is a nama harumaki. Do you know it??

We put celery, carot, chicken, prawn, cucumber, and peanut and roll them up with a rice paper!

This is so healthy and delicious!

 

 

 

 

 

 

The last thing I made is small tiny japanese things that are made of polymer clay.

Sushi, origami crane, carp, gold fish and cherry blossoms

 

 

 

I want to make other accesories with them next!!